<< 老友记 第5季 第23集>>
-
1. You wanna go?!
你们要去吗。
-
2. I can take a couple days off work.
我应该可以请个几天假。
-
3. Of course you can take a couple days off, because this trip includes me!
你当然可以请几天假 因为这趟我也要去。
-
4. Oh no, wait a minute, wait, I've got a presentation tomorrow. I can't miss that.
等等 差点忘了 我明天要提报告 不能缺席。
-
5. I've got tickets to the Van Gogh exhibit. I've been waiting like a year for this.
我也买了梵谷画展的票 我盼了一年才盼到。
-
6. So Rach，you and I could fly out together Saturday.
瑞秋 不如你我周六再飞去。
-
7. Sounds great. Yeah? All right I'll call the airlines. Okay.
听起来很可行 好 那我打电话去订票。
-
8. Yeah, Y'know，that would be nice actually, to have the apartment to myself for a night.
其实想起来也很不赖 我可以独自在公寓过一晚。
-
9. Oh yeah, so you can walk around naked.
对 你可以脱光光到处走。
-
10. No, so I can be by myself. Y'know? Have a little alone time.
不是 我可以自己一个人 享受独处的时光。