<< 风骚律师 第3季 第01集>>
-
1. I-I think we just --
那我们只能...。
-
2. we're just gonna have to agree to disagree,so, uh, can I get you that coffee to go or...?
我们只能求同存异了，我给你倒杯咖啡带走吧。
-
3. No, no. I-I'm gonna tell you what's happening now.
不 我来告诉你该怎么办。
-
4. You're gonna take that ad off the air.
你必须撤掉那个电视广告。
-
5. And if you play that ad one more time,I'm gonna go to the Judge Advocate,and we will take you down --
如果你在电视上再播放一次，我就告诉军法检察官，我们会逮捕你。
-
6. trespassing, false representation,stolen valor -- the whole nine yards.
非法闯入 虚假陈述，冒充战争英雄 所有这些罪名。
-
7. Seriously, for eight seconds of a TV commercial?
不是吧 就因为广告里那八秒钟吗。
-
8. You take that ad down, or there'll be hell to pay.
你撤掉那个广告 否则就要付出惨痛的代价。
-
9. That clear enough for you?
我说得够清楚了吗。
-
10. Make me.
有本事就试试。