<< 电影 （死亡诗社）Dead.Poets.Society>>
-
1. -Come on! -What, you want me to put it back?
-拿来 -什么 你要我放回去。
-
2. It was a dark and rainy night, and this old lady
这是一个漆黑的雨夜。
-
3. who had a passion for jigsaw puzzles
这位酷爱拼板游戏的老妇人。
-
4. sat by herself in her house at her table to complete a new jigsaw puzzle.
独自一人坐在家里 在桌上摆最新的拼板。
-
5. But as she pieced the puzzle together
当她把拼板拼起来。
-
6. she realized, to her astonishment,that the image that was formed was her very own room.
她惊奇地发现，构成的图案就是她自己的房间。
-
7. And the figure in the centre of the puzzle
拼图中间的人像。
-
8. as she completed it, was herself.
居然就是她自己。
-
9. And with trembling hands, she placed the last four pieces...
双手颤抖着 她把最后四块放上去...。
-
10. and stared in horror at the face of a demented madman at the window.
恐惧地发现窗户上有一张疯子的脸。