<< 豪斯医生 第1季 第05集>>
-
1. I can refer you to a cardiologist, if you-- Nah, I've been there,All of them.
我可以给你推荐一位心脏科权威 如果你 都去过了，所有人。
-
2. I spent my early 30s going from one doctor to another.
30出头时 我就不停地看医生。
-
3. Every single one says my heart's fine.
每个人都说我的心脏很健康。
-
4. - And you think they're wrong? - I know they're wrong.
-而你觉得他们错了 -我知道他们错了。
-
5. But what can I do?
但我能怎么办。
-
6. At a certain point, you just got to live your life.
话说回来 日子还得继续过。
-
7. By live your life,You mean risk your life.
说到过日子，你是指到处找死。
-
8. If there is something wrong,I know a doctor who will find it.
如果你真的生病了，我知道有位医生能找出病因。
-
9. Oh, god! I'll be back in ten.
靠 我过十分钟再来。
-
10. I'm picking lint out of my belly button.
我在撕肚脐上的汗毛。