<< 豪斯医生 第2季 第09集>>
-
1. On your desk.
在你桌上。
-
2. You played me.
你耍我。
-
3. This whole thing was about your ankle monitor.
大费周章全是为了你的追踪器。
-
4. You weren't trying to undermine my confidence,you were trying to inflate it.
你并不是想打压我的自信，而是想让我信心膨胀。
-
5. You manufactured conflict with me
你有意制造了与我的冲突。
-
6. so eventually you could let me win.
一步步引我取胜。
-
7. You knew it was encephalitis, but you waited for me to say it.
你早就知道是脑炎 偏等我先说出来。
-
8. Because then with my ego boosted,you thought I'd be in the mood to take off your monitor
因为你认为 等我自信膨胀起来，一定会高高兴兴替你取下追踪器。
-
9. Because I'd think I could control you.
因为我会自以为能够控制你了。
-
10. You're right. Take off my monitor.
你说对了 摘掉追踪器吧。