<< 豪斯医生 第2季 第11集>>
-
1. It was nobody's fault.
弄成这样谁都没错。
-
2. And then what happened?
之后怎么了。
-
3. Those who can, do.
有能力的人就去营生。
-
4. Those who can't, teach.
没能力的人就去教书。
-
5. Those who can't teach, teach gym.
不会教书的 教体育。
-
6. Those who can't move their arms or legs
不会教体育的。
-
7. teach us to laugh at others.
便要教我们嘲笑他人。
-
8. House actually presented the case in that way,or are you just trying to make him look bad?
豪斯真的是这么陈述病人情况的吗，还是你故意让他难堪。
-
9. Why would I be trying to make him look bad?
我为什么要故意让他难堪。
-
10. Could be your not-so-subtle way of implying
可能是你并不很隐晦地想暗示。