<< 豪斯医生 第2季 第16集>>
-
1. There are actually things
这世上确实有些事。
-
2. in this world that give life even more meaning
比起肥皂剧和怪物卡车。
-
3. than soap operas and monster trucks.
能给生活带来更多意义。
-
4. And we happen to be missing out on at least one of them.
而我们却错过了至少其一。
-
5. Remember the falconer?
记得那个驯鹰人吗。
-
6. Beth?
贝丝。
-
7. You dated two falconers? Yes, Beth.
你还和其他驯鹰人约会过吗 当然是贝丝了。
-
8. The night the two of you split up,you came around to my place,wallowing in self-pity and tequila.
你俩分手那晚，你来到我家，自怜自哀 借酒浇愁。
-
9. You passed out.
昏睡过去。
-
10. She called that night, asked me to give you a message.
那晚她打来电话 让我转告你。