<< 豪斯医生 第2季 第20集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. That was almost ten years ago.
      
       
    
    
      那是将近十年前的事情吧。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. Do you know what I could've done
      
       
    
    
      你知道  若是我跟了豪斯。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. after even three years with House?
      
       
    
    
      三年之内  会有怎样的成就吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. Gone to the CDC,W.H.O.
      
       
    
    
      很可能去疾病控制中心,或世界卫生组织。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. Started a diagnostics department
      
       
    
    
      在一个从未听说过。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. someplace they'd never even heard of such a thing.
      
       
    
    
      诊断部的医院  建立自己的部门。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. You've been given everything.
      
       
    
    
      你拥有了一切。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. Looks, talent,my future.
      
       
    
    
      相貌  才华,连同我的未来。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Nine years later, look what you've done with it.
      
       
    
    
      九年过去了  看看你现在的样子。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Must be nice to be puking for the old-fashioned reasons.
      
       
    
    
      吃饭吃到吐的感觉还不错吧。