<< 豪斯医生 第3季 第01集>>
-
1. I'm the client, you moron.Stacy has a duty to this hospital.
我是当事人 你个白痴,史戴西对这家医院负有责任。
-
2. - Right.- I'm sending him back to prison.
- 对,- 我要把他送会监狱去。
-
3. Whoa, can't. Court order.
哇 不行 法庭令。
-
4. Court order says he has to,be declared healthy.
法庭令说他得被公告健康。
-
5. Doesn't specify what doctor needs,to make that declaration.
没指出由哪个医生公告。
-
6. - What is it, Clarence?- My gut!
- 怎么了 克拉伦?- 我的肠子。
-
7. Would you describe it,as a shooting pain?A throbbing pain?
你是否可以描述一下？,是刺痛还是跳着疼。
-
8. Or maybe an imaginary pain,because you don't want to,go back to prison?
还是因为你不想回监狱而假疼?。
-
9. Where does it hurt?
哪里疼?。
-
10. My gut, I feel like,I'm getting stabbed!
我的肠子 我觉得我被刺中了。