<< 豪斯医生 第3季 第10集>>
-
1. It's either meningitis or encephalitis.Or maybe autoimmune
不是脑炎就是脑膜炎 也可能是自体免疫。
-
2. That's perfect. Seems like you really narrowed it down over dinner
太好了 好像一个午餐你就找到方向了。
-
3. -Here's the plan.We talk to house-- -been trying.He's not answering his cell
-计划是这样的 我们跟豪斯谈…… -试了 他不接。
-
4. It's obvious we have to do the lumbar puncture.There's no choice anymore
无疑要做腰椎穿刺 没选择了。
-
5. -you have to do it just right -What are you talking about?
-你得做的准确无误 -你说什么?。
-
6. Either you've decided to do a lumbar puncture
不管是否做椎刺。
-
7. or you have to fire me so that I can't fire all of you as soon as I get back in charge
或是向我开火我就不能向你们开火 一旦我回来掌握大局。
-
8. -Is cuddy there ranting? -If I'd known you'd be out of contact--
-卡迪在那咆哮呢吗? -如果我知道你会失去联系……。
-
9. -they can handle it -Right,so far only three organ systems have failed
-他们能应付 -是啊 目前只有三个器官系统失灵。
-
10. okay,they can't.Doesn't matter.The guy's not stable enough to move.So go rant in your own office
好吧 他们不行 没关系 那家伙没 稳定到能移动 回自己的办公室咆哮吧。