<< 豪斯医生 第4季 第01集>>
-
1. Yesterday's slutsare today's empowered women.
从前的荡妇变成了现在的女强人。
-
2. Today's sluts are celebrities.If that isn't progress--
现在的荡妇成了名人这还真是进步。
-
3. I'm leaving.
我要走了。
-
4. What, are you gonna take another two months?
什么 你又要消失两个月?。
-
5. Boy, you're really milking thisbereavement thing, aren't you?
你真是趁着丧亲多占便宜啊。
-
6. I mean, good for you.Take all the time you need.
我是说 很好啊 想花多久都可以。
-
7. I'm resigning.
我要辞职了。
-
8. Maybe moving out of new jersey. I don't know yet.
可能离开新泽西 还不确定。
-
9. Okay. That's an understandablereaction.
这个反应可以理解。
-
10. It's not a reaction. It's a decision.
这不是反应 是决定。