<< 豪斯医生 第4季 第01集>>
-
1. - Sorry--patient's gota rectal bleed. - Busy.
- 抱歉 病人直肠出血- 我很忙。
-
2. - We need you to-- - actually,as you can see,I'm not busy.
- 我们需要你- 事实上正如你看到的 我不忙。
-
3. It's just a euphemism for"get the hell out of here."
刚才只是委婉地叫你马上出去。
-
4. This is your grieftalking.
你是被悲痛冲昏了头。
-
5. And, yeah, it isa bit textbook.
像教科书里说的一样。
-
6. So before you give awayall your possessions to the salvation army--
你把全部家当捐给教会之前--。
-
7. my girlfriend's dead.
我女朋友死了。
-
8. I'm glad you've readthat book before. I haven't.
很高兴你读过那本教科书 我没有。
-
9. I'm late to meetdr. Olan to brief him on the casesI'm handing over.
我要去给奥兰医生简报一下让他接手的病例。
-
10. Bye.
再见。