<< 豪斯医生 第4季 第03集>>
-
1. Sorry. You guys still diagnosing?
不好意思 你们还在病例讨论?。
-
2. Thought we'd finished hours ago.
我以为几小时以前就结束了。
-
3. You remember, when we decided it was the unproven, unapproved cocktail of drugs he's been downing like...
记不记得 我们曾认为病因是 未经证明批准的鸡尾酒疗法。
-
4. like a cocktail.
他像喝鸡尾酒一样服下。
-
5. He just completed a total dialysis.
他刚刚完成了全血透析。
-
6. If it was the drugs,he'd be better.
要是药物的原因 他会好多了才对。
-
7. Or he'd be worse.
或是更糟。
-
8. I take it none of you saw trainspotting.
你们肯定都没看过电影<猜火车>。
-
9. You think swelling is a symptom of withdrawal?
你觉得水肿是停药后的反应?。
-
10. You think it's a coincidence that three new symptoms cropped up as soon as we took him off the drugs?
你觉得停药后接连出现三个新症状是巧合?。