<< 豪斯医生 第4季 第04集>>
-
1. I was polite the first couple of times, but courtesy made no impressionon this ass.
一开始 我很礼貌地劝了几次 但那混蛋完全没反应。
-
2. So I threw a bottle into the mirror,which successfully conveyed my message.
所以我把一个酒瓶扔向镜子，以表达我内心的愤懑。
-
3. And smashed a ten-foot antique mirror.
砸坏一面10尺高的古董镜。
-
4. And set an example to two other patrons who threw shot glasses.
在他的带动下 两个酒客也砸起了酒杯。
-
5. I had nothing to do with that fight.
我和接下来的打斗一点没关系。
-
6. The assault charge was totally bogus.
所谓攻击他人的指控完全不成立。
-
7. And I paid for the mirror.
而且我赔偿了那面镜子。
-
8. I think I have the picture.
我知道怎么一回事了。
-
9. I assume you're the guy who was playing the song.
我想 你就是那个不停播歌的人。
-
10. No, I was the guy who bailed him out.
不 我是把他保释出来的人。