<< 豪斯医生 第4季 第04集>>
-
1. That's how we met. I was in jail.
我们就是这么认识的 我在监狱里。
-
2. This guy wasa total stranger to you, and you bailed him out?
你根本不认识这人 为什么要保释他?。
-
3. It was a boring convention.
那个会议很无聊。
-
4. Had to have somebody to drink with.
得找个人陪我喝酒。
-
5. and there's the foundation of our entire friendship.
我们的友谊正是建立在这一基础上。
-
6. If you hadn't been bored one weekend, it wouldn't even exist.
要不是你某个周末无聊 这一切根本不存在。
-
7. Hey, there were 3,000 people at that convention.
嘿 那个会上有3000人。
-
8. You were the one I thought wasn't boring. That says something.
你是我唯一觉得不无聊的 这总说明了什么吧。
-
9. It also says something that you lied to me about getting the charges dropped!
这也说明了你骗我 你根本没有替我撤销指控。
-
10. I got a lawyer. He cut a deal.
我找了个律师 他和警方达成了协议。