<< 豪斯医生 第4季 第05集>>
-
1. Means you couldn't find anything.
是因为你根本没查到可利用的。
-
2. You're right.
说的对。
-
3. That's because you haven't doneanything stupid, spontaneous,or even vaguelyinteresting since you were 17.
那是因为自从17岁以后，你都没做过任何愚蠢孩子气或稍微有趣的事。
-
4. And that's just sad.
真惹人伤心。
-
5. I found her in the clinicgiving herself iv fluids.
我抓到她在门诊室静脉输液。
-
6. at least you could've let herfinish. She looks terrible.
至少让她输完啊 看着真残。
-
7. she has a fresh night clubstamp on her wrist.
手腕上夜总会印章还是新的。
-
8. She's in no condition to practice.
她不适合行医了。
-
9. Unless this is a prelude to an actualspanking, there's no reason for me to be--
除非这是惩罚游戏的序曲否则叫我来有--。
-
10. I want her to take a drug test.
我想让她接受药检。