<< 豪斯医生 第4季 第06集>>
-
1. Maybe they both drink too much coffee, maybe--
也许他们都是咖啡喝多了 也许...。
-
2. house is right.
豪斯是对的。
-
3. How do you know?
你怎么知道?。
-
4. Because the daughter's sweating blood.
孩子也出现了汗血。
-
5. If they have the same thing, it means there has to bea common cause.
症状相同 就意味着病因一致。
-
6. Which means it has to be a toxin, infection, or genetic.
也就是说 可能是毒素 感染 或者遗传。
-
7. And since we've ruled outinfections and toxins--
而我们已排除了感染和毒素的可能...。
-
8. it narrows it down to any one of a dozen genetic disorders,each of which takes more than a week to run.
那也只是"缩小"到了无数 遗传性障碍中的某一种， 每个检测都要花一个多星期。
-
9. Call foreman. Get to work.
给福曼打个电话 动手干吧。
-
10. cuddy is positively aglow.
卡迪高兴得满面红光。