<< 豪斯医生 第4季 第08集>>
-
1. Yesterday,you were all bff.
昨天你还是她的贴心小棉袄。
-
2. Now you think she's pathological.
现在却认定她是大话精了?。
-
3. Yesterday I had no reason to doubt her.
昨天我没理由怀疑她。
-
4. If she'd been honest with us from the beginning--
如果她一开始肯说实话--。
-
5. she lied about dead parents because it's better than rapist parents.
她撒谎是因为父母死了 总比他们是强奸犯好。
-
6. You find that unsympathetic?
难道这不值得同情吗?。
-
7. - that's it. - What's it?
- 这就对了 - 什么对了?。
-
8. Her whole life's a mess.
她的一生都很不堪。
-
9. What rhymes with mess?
哪个词和"不堪"押韵?。
-
10. It's not stress.
不可能是"负担"。