<< 豪斯医生 第4季 第11集>>
-
1. Oldest gag in the book.
经典作弄人的桥段。
-
2. Handwriting's kinda girly. You got an admirer, house?
字迹像是女孩子的 你有粉丝了 豪斯?。
-
3. I said forget the book!
我说了别管那书!。
-
4. Why'd they pick on her?
为什么选中她?。
-
5. She's an overachiever. High grades. She volunteers. She's a big target.
她是模范生 成绩好 当志愿者 招人忌恨。
-
6. I'm assuming literally.
要我说的话。
-
7. Depending on where this school falls on the heathers scale.
没准这学校有一群"希德姐妹帮" (描写叛逆高中生的电影)。
-
8. Do you think the kids slipped her something?
你觉得是其他孩子给她下药了?。
-
9. Their teachers grilled them.
老师已经问过了。
-
10. When do teachers ever know how to motivate their students?
你什么时候见过学生向老师坦白了?。