<< 豪斯医生 第4季 第12集>>
-
1. What I can't handle is dragging anyone else down with me.
不能接受的是把别人也拖下水。
-
2. Does this look like quail to you?
这像鹌鹑吗?。
-
3. you think he's had food poisoning every day for the last three years?
你认为他过去三年每天都吃有毒的食物?。
-
4. wild quail can be toxic, cause rhabdomyolysis, which would explain his pain,as well as the elevated C.K.Levels.
野生鹌鹑可能有毒性 引起横纹肌溶解 解释了疼痛，也解释了肌酸激酶水平过高。
-
5. So would the carbon monoxide he sucked out of his car.
他在车上吸的一氧化碳也一样。
-
6. It's not a toxic reaction. It's a psychosomatic reaction.
不是中毒反应 是身心反映。
-
7. The pain profile showed an excessive concern about his physical health,difficulty sleeping,getting out of bed.
疼痛评估显示他太过担忧他的健康，难以入睡 不愿起床。
-
8. He's not in pain because he's depressed.
他不是因为沮丧才疼。
-
9. He's depressed because he's in pain.
是因为疼而沮丧。
-
10. Not according to the pain profile you ordered.
就你吩咐我做的评估不是这么说的。