<< 豪斯医生 第4季 第15集>>
-
1. And you think he's guilty, which explains why you're dying to discharge him.
而你认为他有罪 所以死活要把他赶出院。
-
2. I'm dying to discharge him because he's not sick, not because he's a pedophile.
我让他出院是因为他没病 不是因为他有恋童癖。
-
3. Allegedly.
还没证实。
-
4. You actually believe the kid got confused?
你真相信是那个孩子误会了?。
-
5. If everybody lies,that includes teenage boys.
如果所有人都撒谎 那也包括十来岁的男孩。
-
6. aren't we luck to have such an interesting patient?
有这么个好玩的病人 我们真走运。
-
7. Had--there's nothing wrong with him.
不再是了-- 他什么毛病也没有。
-
8. The world's most boring case just became a page turner.
世上最无聊的病历变成了悬疑小说。
-
9. You want to tear out the last chapter?
你却要把它的结局撕掉?。
-
10. You want to examine his character, go to a soup kitchen.
你想了解他的人品 去施粥处问好了。