<< 豪斯医生 第4季 第18集>>
-
1. What money worries?
什么财政危机?。
-
2. Extrapolating from the fact that he's been skipping his morning muffin,I'd say that he lost almost all his money on the market last year.
根据他今早没吃松饼这一事实，我敢断定 他去年在市场上赔掉了所有积蓄。
-
3. I'm on a diet.
我在减肥。
-
4. I'm also extrapolating from the online portfolio you forgot to log off,but it's mostly the muffins.
根据他忘记退出的网上投资账户 也能得出这结论 但主要还是根据松饼。
-
5. Scope her for worms in the lungs.
检查下她的肺有没寄生虫。
-
6. We could help out in there.
我们可以进去帮忙。
-
7. Yeah,it takes at least four people to look inside a crazy woman's lungs for imaginary worms.
没错 得4个人才能从这疯女人 的肺里头找出根本不存在的虫子。
-
8. So you're in a good mood again.
看来你心情不太好呢。
-
9. You need another speech about what a great friend I am?
要我再次表明心迹 你才相信我是个可靠的朋友?。
-
10. I'm telling my wife we don't need to downsize,but maybe we do.
我告诉我妻子不必节衣缩食 但看来有必要了。