<< 豪斯医生 第4季 第18集>>
-
1. What,you think your bag's gonna die now?
怎么 难道怕你的背包会死掉?。
-
2. Now you're punishing me because you think I'm superstitious? What do you care?
现在换惩罚我了? 因为你觉得我迷信 这跟你有什么关系?。
-
3. It's not so much about me caring per se.
这跟我没啥关系。
-
4. It's more about me wondering why you're such a credulous idiot.
我只是好奇你咋会这么笨 别人说什么都信。
-
5. Thirteen,start the patient on steroids for the churg-strauss.
13 给病人注射类固醇 治疗查格-施特劳斯综合征。
-
6. Unless we have something we need to argue about.
除非我们也有话题要争论。
-
7. This is good stuff.
这可是好东西啊。
-
8. The best.
最棒的。
-
9. It's made from the distilled sweat of recently laid-off hedge fund managers.
这可是用最近下岗的 对冲基金经理的汗液酿制。
-
10. Aren't you happy you came out tonight?
难得出来轻松下 你不开心吗?。