<< 豪斯医生 第4季 第18集>>
-
1. Yeah. I wasn't actually going to,but not the greatest day at work.
我本不打算出来的 但今天工作上有点阻滞。
-
2. I used to have an office like this.
我以前也有间这样的办公室。
-
3. Used to?
以前?。
-
4. When I was a plastic surgeon.
当我还是个整容医生时。
-
5. But one day I took stock of my life and--
直至有一天 我用人生来作赌注 而且--。
-
6. Screw it.
全盘皆输。
-
7. I had an affair with the daughter of one of my partners.
我和一个合伙人的女儿搞上了。
-
8. They signed a non-disclosure. I signed a non-compete.
他们答应不把事情说出去 我答应退出竞争。
-
9. And the funny thing is I wound up telling my wife anyway.
但讽刺的是 到头来我向老婆坦白了。
-
10. You like your job?
你喜欢你的工作吗?。