<< 豪斯医生 第4季 第19集>>
-
1. Is there a tingling sensation?
有没有麻刺感?。
-
2. Is it itching?
是不是觉得痒?。
-
3. Itchy foot means liver failure.
感到脚痒意味着肝功能衰竭。
-
4. The liver's fine. His enzymes havebeen normal since we admitted him.
肝脏没有问题 他体内的生化酶从我们接收他开始就是正常的。
-
5. I didn't say "failing,"Isaid "failure." Just like you.
我说的是"衰竭了" 而不是"正在衰竭"正如你一样。
-
6. Liver's like a cruiseship taking on water.
肝脏就像是水上巡航舰。
-
7. As it starts to sink,itsends out an S.O.S.,Only instead of radiowaves,it uses enzymes.
当它开始下沉时 它发出求救信号，只不过不同于电波 肝脏用的是酶。
-
8. The more enzymes in theblood,the worse the liver is.
血液中含酶量越大 肝脏的情况越糟糕。
-
9. And once the ship hassunk,there's no more S.O.S.
当船沉没了之后 就没有求救信号了。
-
10. You think the liver's fine,but it'salready at the bottom of the sea.
你以为肝脏是好的 但实际上早就无可救药了。