<< 豪斯医生 第4季 第20集>>
-
1. We loved that boy,you son of a bitch.
我们爱这个孩子 你这王八蛋。
-
2. You wanted to make him happy by shutting out his pain.
你们希望他快乐 于是把他的痛苦拦在门外。
-
3. When he looked happy,you assumed the pain had gone.
表面看来他很快乐 你们以为痛苦消失了。
-
4. It just got buried deeper...
其实是隐藏得更深了...。
-
5. leaving him tormented about who he was until finally he put a bullet--
他苦苦挣扎于自己的身份 直至把一颗子弹射进--。
-
6. House!
豪斯!。
-
7. Go back to the hospital.
回医院去。
-
8. I'm sorry about your son.
我为你们儿子的死感到遗憾。
-
9. Indomethacin had no effect. She's still in pain. Rules out polyserositis.
消炎药不起作用 她还是痛 排除多发性浆膜炎。
-
10. I ran a hormone panel on eddie. His prolactin's above normal.
我给埃迪做了个荷尔蒙测试 促乳素高于正常水平。