<< 豪斯医生 第4季 第21集>>
-
1. Hiccups?
呃逆?。
-
2. With this durationand intensity,mostly likely pathological,and it could mean it's serious.
根据发作的时间及频率,很可能是病理性的 可能挺严重的。
-
3. - Are you avoiding me?- No.
- 你在避开我吗?- 没有啊。
-
4. So I shouldn't beat all concerned that you're treating another doctor's patient for hiccups
让人疑惑的是你宁愿治疗转诊的呃逆患者。
-
5. instead of going on a vacationI spent a week planning.
也不愿和我去旅行,我可是计划了一周。
-
6. There is a reason I need to stay with this case a while longer,but I can't tell you what it is.
在这病例上花较多时间是有原因的，但我不能告诉你。
-
7. So... you admit you lied to me. And now you're asking me to trust you?
所以你承认你骗了我,还要求我信任你咯?。
-
8. Yes.
没错。
-
9. Okay.
好吧。
-
10. No sign of heart or arterial problems,but he's been hiccupping on and off for over a week.
心脏和血管都没问题,但他时不时打嗝已一星期了。