<< 老友记 第6季 第02集>>
-
1. The end of an era, you might say.
甚至是一个时代的结束。
-
2. Are you okay? You're not blinking.
你还好吗 眼睛都没眨。
-
3. I'm fine. I was thinking about how it's an end of an era.
我很好 我只是在想一个时代要结束了。
-
4. Oh, all right.
好吧。
-
5. But y’know I gotta say, I don’t, I don’t think six years counts as an era.
但老实说 六年应该称不上一个时代。
-
6. An era is defined as a significant period of time.
一个时代就是一段重要的日子。
-
7. It was significant for me. Maybe it wasn't significant to you!
我觉得重要 或许你不觉得重要。
-
8. What is the matter with you? What is the matter with you?
你是怎么了 你刚才怎么了。
-
9. Why aren't you more upset?
你为什么没有更不开心。
-
10. Aren’t you gonna be sad that we’re not gonna be living together anymore?!
我们要分开了 你不难过吗。