<< 老友记 第6季 第03集>>
-
1. I saw it.
我看到了。
-
2. I don't know what you're talking about.
我不知道你在说什么。
-
3. I'm talking about that which you already know but won't admit.
我在说你知道却不肯承认的事。
-
4. You know, that you love her again. You relove her.
你又爱上她了 你重复爱她。
-
5. Look, I do not relove her.
真的 我没有重复爱她。
-
6. I can't believe you won't just admit it.
你居然这么嘴硬。
-
7. Okay, just promise me that you won't do anything stupid.
总之 你千万别做蠢事。
-
8. Look, we're just friends now, okay? Why would I do anything stupid?
我们现在只是朋友 我为什么要做蠢事。
-
9. Ugh. Well, the apartment is already subletted.
房子已经租出去了。
-
10. I mean, this is just hopeless. I'm never gonna find anything.
没希望了 我找不到房子了。