<< 老友记 第6季 第03集>>
-
1. You can live with me.
你可以来跟我住。
-
2. What? What?
什么 什么。
-
3. What?
怎么样。
-
4. Oh, my God, are you serious? Uh-huh.
天哪 你是说真的吗。
-
5. I would love to live with you, Ross. That's great. Thank you.
我求之不得 太好了 谢谢你。
-
6. I'm just glad I could, you know, help you out.
很高兴 能帮到你就好。
-
7. Wow, I'm so happy for you guys. This is so, so not stupid.
我都替你们高兴 这真是太聪明了。
-
8. Ross, Ross, you have no idea what this means to me.
罗斯 这对我太重要了。
-
9. I mean, I was gonna be homeless. You've just saved me. You're my hero.
我差点就要流落街头 你救了我 你是我的英雄。
-
10. Hero? I don't know. Well, all right.
说英雄就太那个 好吧。