<< 老友记 第6季 第03集>>
-
1. Friends S06E03 The One With Ross’s Denial
老友记 第六季 第3集 爱与不爱。
-
2. Hey. Hey.
嘿 嘿。
-
3. So, what did Rachel say when you told her you were still married to her?
你没办注销 瑞秋怎么说。
-
4. Oh, that. Um, she took it really well.
那个啊 她还蛮平静的。
-
5. Oh. You didn't tell her, did you? No.
你没说 对吧 没有。
-
6. Of course not, Because you're in love with her. I am not in love with her.
当然没有 因为你爱她 我并不爱她。
-
7. She was very upset about having to move out.
她在为搬家的事难过。
-
8. So I didn't tell her we were still married, because she'd only get more upset.
所以我就没说 免得她更不开心。
-
9. I-I just comforted her, As a friend.
我只是以一个朋友的身份安慰她。
-
10. What do you mean, "comforted her"? It was nothing. I gave her a hug.
什么叫安慰她 也没什么 我抱了抱她。