<< 老友记 第6季 第03集>>
-
1. Are you mocking me?
你在嘲笑我吗。
-
2. No, I'm not mocking you or your beautiful guest room.
我没有在嘲笑你 也没有嘲笑你漂亮的客房。
-
3. What's up?
怎么了。
-
4. Nothing. Monica and I had a stupid fight.
没事 摩妮卡和我吵架了。
-
5. But you're still moving in together, right? Because my ad came out today.
但你们还是要同居吧 对吧 我的广告今天出来了。
-
6. "Wanted: Female roommate, nonsmoker, nonugly."
"诚征女性室友 不抽烟 不丑"。
-
7. Nice. Ah?
漂亮。
-
8. I just figured y’know, after living with you...
我想说在你之后。
-
9. ...it'd be an interesting change of pace to have a female roommate.
换个女室友想着还挺有趣的。
-
10. You know? Someone I could learn from. Someone who's different than me.
一个我可以学习 和我不一样的人。