<< 老友记 第6季 第06集>>
-
1. So is Joey gonna have to give up the apartment?
那乔伊得搬出去吗。
-
2. I hope not. I tried to offer him money, but he wouldn't take it.
希望不用 我想给他钱 但是他不收。
-
3. How much do you think he needs?
你觉得他需要多少。
-
4. I figure $1500 would cover him for a few months, you know...
我想1千5应该够他活几个月了。
-
5. ...but I have to trick him into taking it so I don't hurt his pride.
但我得骗他收下 免得伤到他的自尊。
-
6. Yeah. Well, why don't you hire him as an actor?
你怎么不雇他当演员啊。
-
7. You could have him dress up and put on little skits whenever you want.
你可以叫他装扮成演短剧 怎样都行。
-
8. Well, that would help the pride thing.
那样对自尊确实有帮助。
-
9. Hey. Hey.
嘿 嘿。
-
10. Wow, you look great. Do you wanna move in with me tomorrow?
你真是响当当啊 明天要不要搬来跟我住。