<< 老友记 第6季 第08集>>
-
1. You're turning into a woman.
你正在变成女人。
-
2. No, I'm not.
我没有。
-
3. Why would you say that? That's just mean.
你怎么这么说 好恶劣啊。
-
4. Now I've upset you? What did I say?
我惹你生气了 我说了什么。
-
5. It's not what you said. It's the way you said it.
不是你说了什么 是你的口气。
-
6. Oh, my God.
天哪。
-
7. I'm a woman.
我是女人。
-
8. So now she thinks that I made out with him and that I did it to get her job.
现在她觉得我跟他上床 好把她踢下去。
-
9. Why didn't you just tell the truth? I did.
你怎么不跟她说实话 我说了。
-
10. but she doesn’t think anyone would be stupid enough to confuse Kenny the copy guy with Ralph Lauren.
但是她觉得不会有人蠢到 把复印小弟当成罗夫罗兰。