<< 老友记 第6季 第09集>>
-
1. Maybe because you used to be aloof...
也许是因为你以前很冷漠。
-
2. ...or that you're really sarcastic or that you joke around all the time...
很尖酸刻薄 老爱开玩笑。
-
3. ...or that you take off your clothes and throw them on the couch.
或许是因为你脱了衣服喜欢乱丢。
-
4. Is this why they don't like me or why you don't like me?
这是他们的还是你的看法。
-
5. I know I should have told them. I know I shouldn't care what they think.
我知道我应该告诉他们 我不该在意他们。
-
6. I'm sorry.
对不起。
-
7. You know, it'll be okay, because when they come over, I will be charming.
其实没关系 等他们来了 我会表现得很迷人。
-
8. I will make them love me, then we'll tell them.
我会让他们爱上我 然后我们再说。
-
9. You really think that'll work?
你真的觉得可行。
-
10. Hey, I can be pretty charming, babe. I won you over, didn't I?
我也可以很有魅力 我不就赢得了你的心。