<< 老友记 第6季 第15集>>
-
1. Just the way you like. Aw, thanks, man.
是你喜欢的 谢了。
-
2. Hey, Joey? Chandler sold a story to Archie Comics.
乔伊 钱德的故事被《阿奇漫画》采用了。
-
3. Oh, my God, that's great! Congratulations! What's the story?
天哪 太棒了 恭喜 是什么故事。
-
4. Oh, you wouldn't care. It's just a stupid comic book story.
也没什么 只是个白痴的漫画故事。
-
5. Are you kidding me? I love Archie and the whole gang.
开什么玩笑 我最爱阿奇那帮人了。
-
6. Well, um, Archie needs money to fix his jalopy.
阿奇需要钱修他的老爷车。
-
7. Uh, but he doesn't want Reggie to just give him the money.
但他不想跟瑞吉拿钱。
-
8. So Reggie hires him as his assist--
所以瑞吉就找他当助理。
-
9. As his butler.
当管家。
-
10. And makes him do crazy things...
然后就叫他做一堆无聊的事。