<< 老友记 第6季 第15集>>
-
1. Well, You wouldn't be dating me, that's for sure.
你一定不会跟我交往 当然会。
-
2. Sure I would.
少来了。
-
3. What? You guys really think that I'm that shallow?
什么啊 你们真的觉得我那么肤浅。
-
4. No, I think Monica was that fat.
不 我只是觉得摩妮卡太胖。
-
5. Hey, imagine if I'd never gotten fired off Days of Our Lives.
要是我没被 《我们的日子》开除呢。
-
6. Hey. Hey, there's Carol again.
卡萝又出现了。
-
7. What if I had had the guts to quit my job?
要是我有勇气辞职呢。
-
8. I'd probably be writing for The New Yorker, being paid to be funny.
我可能在帮《纽约客》写稿 拿搞笑来赚钱。
-
9. But my job's fun too. I mean, tomorrow...
现在的工作也很有趣 而且明天。
-
10. ...I don't have to wear a tie.
上班也不必打领带。