<< 豪斯医生 第5季 第01集>>
-
1. I want you to do your job.
我希望你能尽职。
-
2. But, as the philosophers Jagger once said,"You can't always get what you want."
伟大的"哲人"贾斯汀曾说过，"世事并不总遂人愿"。
-
3. You're not my doctor. Are you Dr. House?
你不是我的医生 你是豪斯医生吗。
-
4. Thankfully, no. I'm Dr. Chase.
幸亏不是 我是奇斯医生。
-
5. Dr. House is the head of diagnostic medicine.
豪斯医生是诊断部门的负责人。
-
6. He's very busy,but he has taken a keen interest in your case.
他事务繁忙，但他对你的病例尤其上心。
-
7. We inject gadolinium into a vein.
我们将对比剂注入静脉。
-
8. It distributes itself throughout your brain
它会自由遍布大脑。
-
9. and acts as a contrast material for the magnetic resonance imager.
做磁共振成像造影剂。
-
10. Basically, whatever's in your head lights up like a Christmas tree.
总之 要把你的大脑变成圣诞树。