<< 豪斯医生 第5季 第01集>>
-
1. You showed me disrespect. You embarrassed me.
你不尊重我 让我难堪。
-
2. And as long as I work here, you have no legal-
我还在这一天 你就没有权利...。
-
3. Is the yelling designed to scare me?
你是想吓唬我吗。
-
4. Because I'm not sure what it is I'm supposed to be scared of.
我到现在还不知道该怕些什么。
-
5. More yelling? That's not scary.
还要接着嚷吗 一点都不吓人。
-
6. That you're going to hurt me? That's scary.
如果说你要打我 那才可怕。
-
7. But I'm pretty sure I can outrun you.
可我跑得绝对比你快。
-
8. Oh, I looked into that philosopher you quoted-Jagger.
还是你那位"哲人"贾斯汀说得对。
-
9. And you're right, you can't always get what you want.
"世事并不总遂人愿"。
-
10. But as it turns out, "If you try sometimes,you get what you need."
但事实上 "倘若努力"，"总能得到自己想要的"。