<< 豪斯医生 第5季 第01集>>
-
1. Nothing interesting in the garbage.
垃圾没什么特别的。
-
2. "I say what I think" is
"有话直说"。
-
3. just another way of saying "I'm an assho"-
换句话说就是 "他是混蛋"。
-
4. Well, if you wanted to be judged for your medical prowess only,maybe you shouldn't have broken into someone's home.
如果想证明你的医术高明，那咱就不用擅闯民宅了。
-
5. I was 16.
当时我才十六岁。
-
6. Don't know about ticks,but her dog's definitely got fleas.
不知道有没有寄生虫，但她家狗肯定有跳蚤。
-
7. I managed to make it to 17 without a criminal record.
我十七岁时私闯民宅 但没留下案底。
-
8. Yeah?
是吗。
-
9. Well, you obviously didn't grow up in my neighborhood.
那你肯定不在我那区长大的。
-
10. That's right. You stole a loaf
那是 你偷面包。