<< 豪斯医生 第5季 第01集>>
-
1. Maybe we can get a court order,uh,override her wishes,claim she doesn't have the capacity to make this decision.
也许可以申请一份法院令，否决她的愿望，说她没有作决定的能力。
-
2. But she does.
但她可以。
-
3. But we could claim that
不过我们可以说。
-
4. the illness made her mentally incompetent, right?
疾病使她精神错乱 对吧。
-
5. - A pretty common result. - That didn't happen here.
-这样就皆大欢喜 -别费力气了。
-
6. He's not gonna do it.
他不会这么做的。
-
7. She's notjust a file to him anymore.
对豪斯来说她已经不只是单纯的病例。
-
8. He respects her.
他尊重她。
-
9. So because you respect her,you're going to let her die?
尊重她 你就让她去死吗。
-
10. I solved the case.My work is done.
我已经作出诊断 没我什么事了。