<< 豪斯医生 第5季 第02集>>
-
1. I say it here, it comes out there.
我这边儿刚说完 那边儿就映证了。
-
2. This lack of response is consistent with abuse.
失去反应和性虐待有关。
-
3. There's no one, okay? I- I swear.
从没有过这种事情好吗 我发誓。
-
4. There was trauma. I got hit in the head during a lacrosse game.
有外伤 我在长曲棍球赛中头部受伤了。
-
5. Did you know that he got hit in the head?
你知道他头部受伤吗。
-
6. They didn't mention it. No.
他们从来没提过。
-
7. Yeah. Why bother?
是啊 这点小事儿何必一提呢。
-
8. No, no. We took him to the E.R.
不对 不对 比赛之后。
-
9. After the game.
我们送他去急诊室了。
-
10. He was scanned. They tested him. They said he was fine.
医生为他做了扫描 说他没事儿。