<< 豪斯医生 第5季 第02集>>
-
1. No concussion. It's gotta be something else.
没有脑震荡 肯定是其它别的什么原因。
-
2. You hound me for my opinion, and then you question my diagnosis.
你吵着要我给你诊断 又质疑我的诊断。
-
3. Cool. E.R. obviously screwed up. Kid's got a concussion.
好吧 急诊室显然搞错了 孩子脑震荡了。
-
4. I had double vision before I was hit.
在被撞击前我看东西也会重影。
-
5. Well, that changes everything.
很好 那样的话一切都不同了。
-
6. You need glasses.
你需要戴眼镜了。
-
7. That's why you had double vision,which is why you got hit,which is why you have a concussion,which is why you have night terrors.
那才是重影的原因，也是你被撞击的原因，也是你脑震荡的原因，和夜惊的原因。
-
8. You need to see an ophthalmologist, which I am not.
你需要去看眼科专家 而且我不是。
-
9. You enjoyed that.
你很喜欢这样子。
-
10. I brought a reasonable case to your attention,and you shoved it in my face just to humiliate me.
我给你送来了一个不错的病例，而你当面解决掉 是想羞辱我吧。