<< 豪斯医生 第5季 第08集>>
-
1. This is gonna be a racial thing, isn't it?
种族歧视 对吧。
-
2. Same reason he thinks this kid overdosed.
和他觉得这孩子是嗑药过头是一样的原因。
-
3. When you're a drug addict, you wanna believe everyone else is too.
瘾君子觉得世人皆是如此。
-
4. He's not addicted. He has to take drugs.
他不是上瘾 他是不得以而食之。
-
5. The definition of an addict.
瘾君子就是这么定义的。
-
6. - He's in pain. - And addicted to pain killers.
-他很疼 -所以对止疼药上瘾。
-
7. What a coincidence!
多巧啊。
-
8. You really never did any drugs?
你真没吸过毒吗。
-
9. Now this is gonna be a racial thing.
这才是种族歧视。
-
10. Deflecting a personal question with a joke.
用玩笑来回避私人问题。