<< 豪斯医生 第5季 第12集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. When do we do it?
      
       
    
    
      什么时候手术。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. Very noble gesture.
      
       
    
    
      真高尚。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. My favorite kind.
      
       
    
    
      我就好这一口。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. Dramatic, yet completely empty.
      
       
    
    
      跌宕起伏  一无是处。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. The chances of nonidentical twins being a match
      
       
    
    
      异卵双胞胎移植匹配的概率。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. - You live alone? - You writing a book?
      
       
    
    
      -你一个人住吗  -你写书吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. I made it a question just 'cause it's more polite.
      
       
    
    
      我用问句只是想礼貌点。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. You got a big "Keep out" sign stapled on your forehead.
      
       
    
    
      你额头上写了个大大的"不得入内"。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. That explains it. I told 'em to put it on my door.
      
       
    
    
      没错  早就说让他们挂在我门上来着。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Even if real human contact is something you don't have
      
       
    
    
      就算你不能像正常人一样交流。