<< 豪斯医生 第5季 第15集>>
-
1. - What about his liver? - L.F.T.'s are slightly elevated.
-肝情况怎么样 -肝功能检测结果略偏高。
-
2. Key word is "Slightly," As in not high enough to cause the coma.
略微高而已 但不足以引发昏迷。
-
3. It's the subdural.
是硬膜下血肿的问题。
-
4. I say we evacuate the cavity, see if he wakes up.
要我说就清除血肿 看他是否会醒。
-
5. The neurologist thinks it's his brain
神经科医生认为病因在他的脑部。
-
6. and wants to open up his head? Frankly, I'm shocked.
要对他施行开颅 我深感震惊。
-
7. And you get to use the "Big boy" Drill in Daddy's big red toolbox.
你得用老爸红色工具箱里"大块头"专用钻头。
-
8. No drilling.
不用钻头。
-
9. - Hi. - Mr. Smith.
-大家好 -史密斯先生。
-
10. Call me Joe. Can you not do that?
叫我乔伊就行 能不能别那样啊。