<< 豪斯医生 第5季 第15集>>
-
1. You have no idea how many times he's lied to you,undercut your authority,made you look like crap to other doctors.
你自己都数不清他骗了你多少次，蔑视你的权威，让你在其它医生面前颜面尽失。
-
2. Yes, I hate him,and here I am desperately trying to protect his job.
是 我恨他，而我现在却拼命想保住他的饭碗。
-
3. - What does that tell you? - That you don't hate him.
-你对此作何解释 -说明你不恨他。
-
4. I do not protect people I like.
我不是在保护自己喜欢的人。
-
5. I protect people who are assets to this hospital.
我是保护医院的人才资源。
-
6. No. That's me.
不 那是我的行事风格。
-
7. You-
而你。
-
8. - You're softer. - Right.
-而你太软弱 -好吧。
-
9. There are three female chiefs of medicine...
美国的主要医疗机构里。
-
10. at major hospitals in this country,and we all got there using our feminine wiles.
一共只有三名女性主管，我们都是通过我们女性手腕坐到这个位子的。