<< 豪斯医生 第5季 第16集>>
-
1. - Like you care. - Like you don't.
-说得你很在乎似的 -说得你不在乎似的。
-
2. You have a week. Get it done.
给你一周时间 搞定这事。
-
3. We have a referral from Dr. Lenkiewicz.
我们有个从兰基威兹医生那转来的病人。
-
4. - Don't know him. - He knows you.
-我不认识他 -他认识你。
-
5. - What's the problem? - Heart attack.
-什么问题 -心脏病发作。
-
6. - Definitely don't know him. - The patient's 10.
-真不认识他 -病人才10岁。
-
7. Ten-year-olds do not have heart attacks. It's gotta be a mistake.
10岁不应该有心脏病 肯定是弄错了。
-
8. Right. Simplest explanation is
当然 最简单的解释是。
-
9. she's a 40-year-old lying about her age.
她在撒谎 她其实40岁了。
-
10. Maybe an actress trying to hang on.
说不定是个想装嫩的女演员。