<< 豪斯医生 第5季 第21集>>
-
1. Did you think I wasn't going to get married?
你以为我不会结婚 是吗。
-
2. Not to someone so poorly endowed.
至少不是跟身体这么差的。
-
3. This guy's pancreas is pathetic.
这家伙胰脏太烂了。
-
4. There is no kidney stone, no indigestion.
不是肾结石 也不是消化不良。
-
5. Three hospitals, five doctors-- Not one of them found anything.
换了三家医院五个医生都查不出病因。
-
6. Maybe there's nothing to be found.
也许本来就没什么病。
-
7. Right. You suddenly trust doctors,love puppies and long walks in the rain.
是啊 就好比你会突然信任医生，喜欢宠物和雨中散步。
-
8. Walks are out.
我的腿没法散步。
-
9. I was around you long enough to know when something's not right.
相处久了 对方有不对劲自然知道。
-
10. Mark's had personality changes. He's acting strange, disconnected.
马克性情大变 行为古怪没有连贯性。