<< 豪斯医生 第8季 第04集>>
-
1. he doesn't have a medical license and he's still around.
他没有行医执照 却还在继续干。
-
2. she killed a guy in a wheelchair. and his dog.
她害死了一个坐轮椅的男人 还有他的狗。
-
3. he doesn't care about our qualifications or ideas.
他不关心我们的资格和创意。
-
4. he just wants to have fun.
就是想找乐子。
-
5. and she's the ultimate fun 'cause he can't figure her out.
而她就是最后的乐子 因为她令人费解。
-
6. - this game is insane. - so quit.
- 真是疯狂的游戏 - 那就辞职吧。
-
7. happy to lose the competition.
就算输了也高兴。
-
8. if it's gonna be on your resume,it's gotta be better to quit than get fired.
要是写在简历上 辞职总比被炒了好看。
-
9. either quit or shut up.
要么辞职 要么少废话。
-
10. actually,with house,getting fired might look better.
其实 炒了豪斯会合适得多。